Im Frühjahr 2007 erschien „Umbrella“, die erste Single aus dem dritten Album von Rihanna. Das zuvor semi-prominente R’n’B-Sternchen wurde über Nacht zum Superstar und „Umbrella“ der Hit des Jahres, der es auch auf meine Bestenliste schaffte.
Bereits im September berichtete NPR über die damals schon zahlreichen Coverversionen des Songs und fragte:
Can It Be Too Soon to Cover a Pop Song?
Seitdem dürfte eine knappe halbe Million weiterer Neuinterpretationen hinzugekommen sein, von denen ich Ihnen nun einige vorstellen möchte:
Tegan And Sara
Die kanadischen Indie-Pop-Zwillinge haben sich einige Male live durch den Song gekämpft. Nicht immer ganz textsicher, aber immer sehr schön.
Mandy Moore
Nachdem sie schon „Someday We’ll Know“ der New Radicals nicht kaputt gekriegt hat, hat Popsternchen Mandy Moore „Umbrella“ also in eine Ballade verwandelt. Klappt auch.
Marié Digby
Mein Favorit unter den Coverversionen: laid back und mit einem eigenen Ansatz.
Lillasyster
Die Tatsache, dass nicht mal eine skandinavische Prollmetalband das Lied kaputt kriegt, spricht doch deutlich für dessen Qualität.
Vanilla Sky
Die knuffigen Italo-Punkrocker, die schon ein spektakuläres Cover von Vanessa Carltons „A Thousand Miles“ aufgenommen hatten, covern nicht nur den Song, sondern gleich noch das Video. Ich mag vor allem, wie das Lied im Refrain richtig losdüst. Den Durchbruch werden sie damit aber wieder nicht schaffen.
Plain White T’s
Noch eine Punkrock-Kapelle: Nach ihrer (wirklich sehr schönen) Ballade „Hey There Delilah“ droht der Band der Ruf des one hit wonders. Vielleicht sollten sie diese Akustikversion zu einer Single ausbauen …
Biffy Clyro
Eigentlich klingt der Alternative Rock der drei Schotten ja ganz anders, aber in der „Live Lounge“ von BBC Radio 1, wo der Song mitgeschnitten wurde, hat man ja schon alles an abwegigen Coverversionen erlebt.
Keith Urban & Carrie Underwood
Die Version ist uninspiriert as hell, aber die Stimmen haben doch einen gewissen Reiz.
Manic Street Preachers
Sogar die walisischen Kommunisten-Rocker ließen sich nicht davon abhalten, „Umbrella“ für eine NME-Compilation zu covern. Immerhin haben sie als eine der ganz wenigen den grandiosen Beat (bei dem es sich übrigens um „Vintage Funk Kit 03“ aus Garage Band handelt) zumindest ansatzweise beibehalten.
Rihanna & Klaxons
Na, das war doch mal was bei den Brit Awards am Mittwoch: Rihanna singt den Song halt immer noch am Besten, während Klaxons im Hintergrund „Golden Skans“ und „It’s Not Over Yet“ spielen. So haucht man dem Song auch nach fast einem Jahr noch mal neues Leben ein.
[via OliverDing in den Kommentaren und „Visions Newsflash“]