And there won’t be snow in Africa this Christmas time

Von Lukas Heinser
Veröffentlicht: 26. November 2012 13:32

Totensonntag ist vorbei, das heißt, wir “dürfen” jetzt auch “offiziell” Weihnachtslieder hören.

Ich bin gleich mal mit gutem Beispiel vorangegangen und habe mir für diesen BILDblog-Artikel “Do They Know It’s Christmas?” und “We Are The World” angehört — wobei ich dann bei der Lektüre des Wikipedia-Artikels festgestellt habe, dass “We Are The World” gar keine Vorweihnachts-Single war.

Da der gute Zweck bekanntlich die cheesy Mittel heiligt, sollte man die Texte dieser Benefiz-Evergreens besser ignorieren.

In “Do They Know It’s Christmas?” heißt es etwa:

There’s a world outside your window
And it’s a world of dread and fear
Where the only water flowing is the bitter sting of tears

Okay, das ist schon hart. Aber schauen Sie mal, wie schön die Worte “the bitter sting of tears” im Musikvideo ins Bild gesetzt wurden:

Sting

8 Kommentare

  1. Marc
    26. November 2012, 14:07

    Auch schon bemerkt? ;-)

  2. KatrinW
    26. November 2012, 17:31

    Unglaublich. Bis zu dieser Minute war ich der festen Überzeugung, es hieße “bitter STREAM of tears”. Hab das sogar eben ungläubig auf mehreren “Lyrics”-Seiten überprüft. Danke für die Aufklärung. Aber… ich glaube, ich werde auch weiterhin “stream” mitsingen. Passt doch viel besser.

  3. JJPreston
    26. November 2012, 17:40

    Lukas, Lukas, Lukas… aus Dir soll noch einer schlau werden.

    Da sagst Du zielgenau dreimal in Folge den Sieger des ESC voraus und stürzt den netten Stefan N. in die Schande – aber Du brauchst fast Dein ganzes Leben, um diesen einen Regisseursgag zu enttarnen?

    Ab sofort guckst Du Weihnachts-Youtube-Videos nur noch mit Niggi zusammen beim ESC!

  4. Links | sixumbrellas
    26. November 2012, 22:04

    […] And there won’t be snow in Africa this Christmas time Sting! […]

  5. Squonk
    27. November 2012, 8:25

    Viel schlimmer finde ich “Tonight thank God it’s them instead of you”. Glücklicherweise wird dazu nicht noch ein Foto von “Them” eingeblendet.

  6. JJPreston
    27. November 2012, 9:49

    Hätten sie “them” eingeblendet, hätten die Zuschauer das Lied wenigstens begriffen.

  7. FG
    28. November 2012, 12:12

    Ich denke, nach 26 Jahren hat die junge Generation durchaus das Recht, alte Pointen neu zu entdecken.

  8. Links anne Ruhr (30.11.2012) » Pottblog
    30. November 2012, 6:13

    […] And there won’t be snow in Africa this Christmas time (Coffee And TV) – […]

Diesen Beitrag kommentieren: