Kommentare zu: “Bleich wie Mozzarella-Käse”

Von: Coffee And TV

Coffee And TV — Wed, 20 Jun 2007 00:41:05 +0000

Keine seriöse Presse ohne kaffeetrinkende Rockstar-Freundinnen

Es ist natürlich reiner Zufall, dass am gleichen Tag, an dem auf ProSieben eine Serie startet, die eine C-Prominente und ihren Verlobten auf dem Wege zur Hochzeitsvorbereitungen zeigen (und die in der ersten Live-Hochzeit im deutschen Fernsehen münde...

Von: Bademeisterin

Bademeisterin — Tue, 12 Jun 2007 11:49:15 +0000

Herrlich!

Ich kann der scream-queen nur beipflichten, Spiegel online ist häufig unerträglich zu lesen.

Von: scream_queen

scream_queen — Mon, 11 Jun 2007 17:06:13 +0000

Der “Mozzarella-Käse”, der dem SPIEGEL-Schreiber vermutlich das ist, was meiner Oma selig die “Jeanshose” war, ist noch nicht alles: “Seine Haut ist . . . im selben Ton (bleich) wie seine Frackjacke.” Wie, bitte, spiegelt sich “Bedrohung” (also die Ankündigung bzw. Androhung “von Unheil und Gewalt”, um den Wahrig zu zitieren) in der Miene eines Menschen? Daß Clarksons Leiche “in einen Stuhl gesackt” ist, möchte man sich erstens lieber nicht vorstellen und beruht zweitens auf einem anfängerhaften Übersetzungsfehler: “in a chair” heißt “in einem Sessel”; “on a chair” hieße “auf einem Stuhl”. “Im Stuhl neben der Toten” lag eine Aktentasche? Igitt. “John McCartney” ist da nur noch das Tüpfelchen auf dem I. Aber wenn Du damit anfängst, SPON sprachlich, stilistisch etc. auseinanderzunehmen, wirst Du bald keine Zeit mehr für was anderes haben. Diese grottige, fehlerstrotzende Halbalphabetenschreibe ist bei denen inzwischen an der Tagesordnung, um nicht zu sagen: der Normalfall.

Von: RANDPOP

RANDPOP — Mon, 11 Jun 2007 16:02:11 +0000

Bei aller backfischhaften Vorfreude

auf den heutigen Abend mit Apples neuestem Technokram, muss noch kurz für etwas anderes Zeit sein: Lukas nimmt auf Coffee And TV sehr gekonnt den SpOn Artikel über Phil Spector auseinander. Wobei ich noch anmerken muss, daß mir die &Uum…

Von: Lukas

Lukas — Sun, 10 Jun 2007 22:29:13 +0000

“John McCartney” macht den Kohl eigentlich auch nicht mehr fett. Aber es ist natürlich ein schönes Sahnehäubchen, um auch noch mal im Garten der Essens-Metaphern zu wildern.

Von: Torsten Dewi

Torsten Dewi — Sun, 10 Jun 2007 21:50:18 +0000

Und um noch einen draufzusetzen, gab es einen (dann hastig korrigierten) Rechtschreibfehler, der tief blicken lässt: http://wortvogel.de/?p=281

Von: stefan

stefan — Sun, 10 Jun 2007 21:25:08 +0000

Genaugenommen war Spector in den Jahren 1998, 1999 und 2004 einer der großartigsten Künstler aller Zeiten. In den Jahren 2000 bis 2003 war er nur einer der großartigsten Künstler des frühen Vorabends, vor 1997 allerdings bereits einer der großartigsten Künstler der Zeit zwischen dem Aufstehen und dem Duschen.